±ÛÁ¦¸ñ | ¹®¹ý °ü·Ã Áú¹® | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
ÀÛ¼ºÀÚ | ¾ç** | Á¶È¸¼ö | 1,664 | µî·ÏÀÏ | 2022-03-24 |
2022 ´ëºñ ÃÖ½ÅÆÇ ÇØÄ¿½º ±âÃâ ¹®¹ý 930Á¦ °ü·Ã Áú¹® ÀÔ´Ï´Ù. Áú¹®ÀÌ Á» ¸¹½À´Ï´Ù¡¦ ¾çÇغÎŹµå¸³´Ï´Ù 1. p. 167 28¹ø 3¹ø ¼±ÁöÀÇ whateverÀÌ º¹ÇÕ °ü°è´ë¸í»ç¶ó°í ³ª¿ÍÀִµ¥ µÚ¿¡°¡ means¸¦ Æ÷ÇÔÇؼ ¿ÏÀüÇÑ ¹®ÀåÀÌ ³ª¿À´Âµ¥ whatever¸¦ means¸¦ ²Ù¹Ì´Â º¹ÇÕ°ü°èÇü¿ë»ç¶ó°í º¸´Â°Ç ¾ÈµÉ±î¿ä? º¹ÇÕ°ü°è´ë¸í»ç·Î ¾²ÀÌ·Á¸é µÚ¿¡ µ¿»ç°¡ ³ª¿À°Å³ª ºÒ¿ÏÀüÇÑ ¹®ÀåÀÌ ³ª¿Í¾ß Çϴµ¥ ÀÌ °æ¿ì¿¡ means¸¦ ²Ù¹Ì´Â Çü¿ë»ç¶ó°í »ý°¢À» ¾ÈÇϸé Çò°¥·Á¼ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù. 2. p.171 48¹ø 1¹ø ¼±Áö¿¡¼ Despite the engagement of analytic philosopher with important scientific and mathematical developments ~ ¡®Áß¿äÇÑ °úÇÐÀû ±×¸®°í ¼öÇÐÀû ¹ßÀü¿¡ ´ëÇÑ Âü¿©¡¯À̸é engage in something ÇüÅ·ΠwithÀÌ inÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡¿ä? 3. p.172 52¹ø the rapidly ageing population and low birthrate have put our society to risk, ~ ÀÌ ¹®Àå¿¡¼ risk°¡ À§ÇèÇÑ »óŶó´Â ¶æÀ¸·Î risk ¾Õ¿¡ atÀÌ ¾²¿©¾ß ÇÑ´Ù°í µÇ¾ú´Âµ¥¿ä. »çÀü¿¡ put somebody to something À̶ó´Â ÇüÅ°¡ ~¸¦ (°ï°æ,°ï¶õ µîÀÇ) ~¿¡ óÇÏ°Ô ÇÏ´Ù ¶ó´Â ¶æÀ¸·Î µÇ¾îÀÖ¾î¼ put our society to risk¸¦ ¿ì¸® »çȸ¸¦ À§Çè¿¡ óÇÏ°Ô ÇÏ´Ù ¶ó´Â ¹®¸ÆÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â °Ç°¡¿ä?
p.174 63¹ø all general principles concerned the nature of things,~ ¿¡¼ concerned¸¦ concerning À¸·Î º¯È½ÃÅ°´Â °Å ÀÌ¿Ü¿¡ concerned ¸¦ with°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇϸé ~¿¡ °ü·ÃµÈ À̶ó´Â ¶æÀ¸·Î concerned with µµ Á¤´äÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ³ª¿ä? 5. p. 175 69¹ø 5¹ø ¼±Áö¿¡ ÀüÄ¡»ç over°¡ ´©¶ôµÈ ä ³ª¿Â °Í °°½À´Ï´Ù. Over the treaty of which city was the European Community established after? In the treaty of which city was the European Community established after? ·Î º¯°æÇÏ´Â°Ô ¿ÇÀº ´äÀΰÅÁÒ? 6. 175¹ø 70¹ø 1,4¹ø ¼±Áö¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. 1¹ø ¼±Áö¿¡ the key°¡ the safe ÀÇ ¼ÒÀ¯°ÝÀ¸·Î ¾²ÀÌ´Â °Ç ÀÌÇØ°¡ µÆ´Âµ¥ µÚ¿¡ ÀÖ´Â ÀüÄ¡»ç to ¸¦ which ¾ÕÀ¸·Î º¸³» to whichµµ ¼ÒÀ¯°Ý °ü°è´ë¸í»ç·Î ¾µ ¼ö ÀÖ³ª¿ä? ¼ÒÀ¯°Ý °ü°è ´ë¸í»ç´Â whose ¿Í of which·Î ¾²ÀÌ´Â °É·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 4¹ø ¼±Áö¿¡ That depends on to whom I give it. ¹®Àå¿¡¼ on to ÀüÄ¡»ç°¡ µÎ °³ °ãÄ¡´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼ to¸¦ µÚ·Î º¸³»¾ß ÇѴٴµ¥ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â°Å¸é on to ¸¦ ºÙ¿©½áµµ ºñ¹®Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â °Ç°¡¿ä? 7. p.176 72¹ø ¹®Á¦¿¡¼´Â be curious of °¡ ³ª¿ÍÀÖ°í, Çؼ³Áö¿¡´Â be curious about ÀÌ ³ª¿ÍÀִµ¥ curious µÚ¿¡ ÀüÄ¡»ç°¡ of ÀÎÁö about ÀÎÁö, ¾Æ´Ï¸é µÑ ´Ù °¡´ÉÇÑ °ÇÁö ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä. |
-
ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ ¾È³çÇϼ¼¿ä. ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ¿¬±¸¼ÒÀÔ´Ï´Ù.
ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ ¿µ¾î ±âÃâ ¹®¹ý 930Á¦ ±³Àç¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¹®ÀÇÇϽŠ°Í¿¡ ´ëÇØ ´äº¯µå¸³´Ï´Ù.
1. µ¶ÀÚ´ÔÀÇ ¹®ÀÇ »çÇ×
2022 ´ëºñ ÃÖ½ÅÆÇ ÇØÄ¿½º ±âÃâ ¹®¹ý 930Á¦ °ü·Ã Áú¹® ÀÔ´Ï´Ù.
Áú¹®ÀÌ Á» ¸¹½À´Ï´Ù¡¦ ¾çÇغÎŹµå¸³´Ï´Ù
1.
p. 167 28¹ø
3¹ø ¼±ÁöÀÇ whateverÀÌ º¹ÇÕ °ü°è´ë¸í»ç¶ó°í ³ª¿ÍÀִµ¥
µÚ¿¡°¡ means¸¦ Æ÷ÇÔÇؼ ¿ÏÀüÇÑ ¹®ÀåÀÌ ³ª¿À´Âµ¥ whatever¸¦ means¸¦ ²Ù¹Ì´Â º¹ÇÕ°ü°èÇü¿ë»ç¶ó°í º¸´Â°Ç ¾ÈµÉ±î¿ä?
º¹ÇÕ°ü°è´ë¸í»ç·Î ¾²ÀÌ·Á¸é µÚ¿¡ µ¿»ç°¡ ³ª¿À°Å³ª ºÒ¿ÏÀüÇÑ ¹®ÀåÀÌ ³ª¿Í¾ß Çϴµ¥ ÀÌ °æ¿ì¿¡ means¸¦ ²Ù¹Ì´Â Çü¿ë»ç¶ó°í »ý°¢À» ¾ÈÇϸé Çò°¥·Á¼ Áú¹®µå¸³´Ï´Ù.
2.
p.171 48¹ø
1¹ø ¼±Áö¿¡¼
Despite the engagement of analytic philosopher with important scientific and mathematical developments ~
¡®Áß¿äÇÑ °úÇÐÀû ±×¸®°í ¼öÇÐÀû ¹ßÀü¿¡ ´ëÇÑ Âü¿©¡¯À̸é engage in something ÇüÅ·ΠwithÀÌ inÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
3.
p.172 52¹ø
the rapidly ageing population and low birthrate have put our society to risk, ~
ÀÌ ¹®Àå¿¡¼ risk°¡ À§ÇèÇÑ »óŶó´Â ¶æÀ¸·Î risk ¾Õ¿¡ atÀÌ ¾²¿©¾ß ÇÑ´Ù°í µÇ¾ú´Âµ¥¿ä.
»çÀü¿¡ put somebody to something À̶ó´Â ÇüÅ°¡ ~¸¦ (°ï°æ,°ï¶õ µîÀÇ) ~¿¡ óÇÏ°Ô ÇÏ´Ù
¶ó´Â ¶æÀ¸·Î µÇ¾îÀÖ¾î¼ put our society to risk¸¦ ¿ì¸® »çȸ¸¦ À§Çè¿¡ óÇÏ°Ô ÇÏ´Ù ¶ó´Â ¹®¸ÆÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â °Ç°¡¿ä?
4.
p.174 63¹ø
all general principles concerned the nature of things,~ ¿¡¼ concerned¸¦ concerning À¸·Î º¯È½ÃÅ°´Â °Å ÀÌ¿Ü¿¡
concerned ¸¦ with°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇϸé ~¿¡ °ü·ÃµÈ À̶ó´Â ¶æÀ¸·Î concerned with µµ Á¤´äÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
5.
p. 175 69¹ø
5¹ø ¼±Áö¿¡ ÀüÄ¡»ç over°¡ ´©¶ôµÈ ä ³ª¿Â °Í °°½À´Ï´Ù.
Over the treaty of which city was the European Community established after?
In the treaty of which city was the European Community established after? ·Î º¯°æÇÏ´Â°Ô ¿ÇÀº ´äÀΰÅÁÒ?
6.
175¹ø 70¹ø
1,4¹ø ¼±Áö¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
1¹ø ¼±Áö¿¡ the key°¡ the safe ÀÇ ¼ÒÀ¯°ÝÀ¸·Î ¾²ÀÌ´Â °Ç ÀÌÇØ°¡ µÆ´Âµ¥
µÚ¿¡ ÀÖ´Â ÀüÄ¡»ç to ¸¦ which ¾ÕÀ¸·Î º¸³» to whichµµ ¼ÒÀ¯°Ý °ü°è´ë¸í»ç·Î ¾µ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
¼ÒÀ¯°Ý °ü°è ´ë¸í»ç´Â whose ¿Í of which·Î ¾²ÀÌ´Â °É·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
4¹ø ¼±Áö¿¡ That depends on to whom I give it. ¹®Àå¿¡¼ on to ÀüÄ¡»ç°¡ µÎ °³ °ãÄ¡´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼ to¸¦ µÚ·Î º¸³»¾ß ÇѴٴµ¥
ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â°Å¸é on to ¸¦ ºÙ¿©½áµµ ºñ¹®Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â °Ç°¡¿ä?
7.
p.176 72¹ø
¹®Á¦¿¡¼´Â be curious of °¡ ³ª¿ÍÀÖ°í, Çؼ³Áö¿¡´Â be curious about ÀÌ ³ª¿ÍÀִµ¥
curious µÚ¿¡ ÀüÄ¡»ç°¡ of ÀÎÁö about ÀÎÁö, ¾Æ´Ï¸é µÑ ´Ù °¡´ÉÇÑ °ÇÁö ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä.
2. ¹®ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯
¹®ÀǸ¦ ÁֽŠ»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ´äº¯ µå¸³´Ï´Ù.
1) Áú¹®ÇØÁֽŠ´ë·Î, ÇØ´ç ¹®ÀåÀÇ whatever´Â º¹ÇÕ°ü°èÇü¿ë»ç·Î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸, ¹®¹ý¼¿¡ µû¶ó º¹ÇÕ°ü°è´ë¸í»ç¿Í º¹ÇÕ°ü°èÇü¿ë»ç¸¦ ±¸ºÐÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, º¹ÇÕ°ü°è´ë¸í»ç¿¡ º¹ÇÕ°ü°èÇü¿ë»ç°¡ Æ÷ÇÔµÈ °ÍÀ¸·Î ¼³¸íÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â Á¡ Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
º¹ÇÕ°ü°èÇü¿ë»ç whatever´Â ¸í»çÀý ³» ÁÖ¾î, ¸ñÀû¾î, º¸¾î¸¦ ¼ö½ÄÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» Çϸç, 'any+¸í»ç+that'ÀÇ ±¸Á¶·Î Ç®¾î¾µ ¼ö ÀÖ°í, ÇØ´ç ¹®Á¦ÀÇ º¸±â¿¡ ´ëÀÔÇغ¸¸é whatever means´Â any means thatÀ¸·Î Ç®¾î¾µ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
2) '~¿¡ ´ëÇÑ Âü¿©'¶ó´Â Àǹ̷δ engagement in/with°¡ ¸ðµÎ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇØ´ç º¸±â¿¡ ´ëÇÑ Çؼ³ÁýÀÇ ¿À´ä ºÐ¼®ÀÌ Çؼ®°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ¼öÁ¤ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¡æ ¿À´äºÐ¼® ¨ç: '~¿¡ ´ëÇÑ Âü¿©'¸¦ ÀǹÌÇϴ ǥÇöÀº engagement withÀ̹ǷΠÀüÄ¡»ç with°¡ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¾²¿´´Ù.
Âü°í·Î, engagement in°ú ºñ±³ÇßÀ» ¶§ ¿µ¾î ¼Àû¿¡¼ with°¡ Á¶±Ý ´õ ÀÚÁÖ ¾²ÀÌ´Â ÇüÅÂÀÓÀ» ¾Æ·¡ Åë°è ÀÚ·á¿Í Longman »çÀü¿¡¼ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Google Ngram - engagement with/engagement in: https://books.google.com/ngrams/graph?content=engagement+with%2Cengagement+in&year_start=1800&year_end=2019&corpus=26&smoothing=3
Longman Dictionary - engagement with/in: https://www.ldoceonline.com/dictionary/engagement
3) ¾îÈÖ riskÀÇ °æ¿ì, ¾Õ¿¡ ÀüÄ¡»ç at°ú ÇÔ²² ¾²À̵µ·Ï ±»¾îÁø ÇüÅÂÀÇ ±¸ÀÔ´Ï´Ù.
Collins Dictionary [at risk]: https://www.collinsdictionary.com/ko/dictionary/english/at-risk
µû¶ó¼, risk¶ó´Â ¾îÈÖ°¡ »ç¿ëµÇ±â À§Çؼ´Â ÀüÄ¡»ç atÀÌ ÇÔ²² ¾²¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
4) ¸»¾¸ÇØÁֽŠ´ë·Î, concerning ´ë½Å concerned with¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °Íµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±×·¯³ª concerningÀ» »ç¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ´õ ÀÚÁÖ ¾²ÀÌ´Â ÀÚ¿¬½º·¯¿î Ç¥ÇöÀÎ Á¡ Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
5) ÇØ´ç º¸±â´Â ¿À´ä ºÐ¼®ÀÌ À߸ø ÀÛ¼ºµÈ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ÇнÀ¿¡ ºÒÆíÀ» µå·Á Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
º¸±âÀÇ ¹®ÀåÀ» ¿Ã¹Ù¸£°Ô °íÄ£´Ù¸é [After the treaty of which was the European Community established?]°¡ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀüÄ¡»ç After ´ë½Å InÀ» »ç¿ëÇÏ¿© [In the treaty of which city was the European Community established?]·Î ¹Ù²Ù´Â °Íµµ ¿Ã¹Ù¸¥ ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.
¨ë¹ø º¸±â´Â ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ¼öÁ¤ÇÏ°íÀÚ Çϸç, ´ÙÀ½ ±³Àç Àμ⠽à ¹Ý¿µµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¡æ ¹®ÀåÀ» Àǹ®¹®À¸·Î ¸¸µé ¶§´Â Àǹ®»ç which¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÀüÄ¡»ç+¸í»ç±¸¸¦ ¹®ÀåÀÇ ¾ÕÀ¸·Î º¸³»°Ô µÈ´Ù. Àǹ̻ó ÀüÄ¡»ç after°¡ ¸í»ç the treaty¿Í ±ä¹ÐÇÑ °ü°è¿©¼ ¸í»ç¿Í ÇÔ²² ¹®Àå ¾ÕÀ¸·Î °¡°Ô µÇ¹Ç·Î After the treaty of which ~ established.·Î °íÃÄ¾ß ÇÑ´Ù.
6) ÇØ´ç º¸±â¿¡¼´Â to which°¡ ¼ÒÀ¯°Ý °ü°è´ë¸í»ç·Î »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ÇØ´ç º¸±â ¹®Àå¿¡¼, °ü°èÀýÀÇ ¸í»ç(the key)°¡ ¼±Çà»ç(the safe)¿¡ ´ëÇÑ °Í(Áï, ±× ¿¼è´Â ÇØ´ç ±Ý°í¸¦ ¿±â À§ÇÑ °Í)À̶ó´Â Àǹ̷Π¿À´äºÐ¼®¿¡¼ '¼ÒÀ¯°Ý' °³³äÀ» ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù¸¸, ¿ÀÇظ¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¼³¸íÀ̹ǷΠÃßÈÄ ¿À´äºÐ¼® ¼öÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ» °í·ÁÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
1¹ø ¼±Áö ¹®Àå [This is the safe which the key to was stolen.]À» ¼±Çà»ç the safe¸¦ ¼ö½ÄÇϱâ À§ÇØ 'ÀüÄ¡»ç+°ü°è»ç'°¡ À̲ô´Â ÀýÀÌ ¿À´Â ÇüÅÂÀÎ [This is the safe to which the key was stolen.]À¸·Î °íÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Ãß°¡·Î ¹®ÀÇÇØÁֽŠ´ë·Î, 4¹ø ¼±ÁöÀÇ [That depends on to whom I give it.] ¹®Àåµµ ¿ÏÀüÈ÷ ¹®¹ýÀûÀ¸·Î ºñ¹®Àº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÀüÄ¡»çÀÇ ¸ñÀû¾î·Î ¾²ÀÎ Àǹ®»ç°¡ À̲ô´Â Àý(Àǹ®»ç+ÁÖ¾î+µ¿»ç+ ~)¿¡¼´Â º¸Åë Àǹ®»ç ¾ÕÀ¸·Î ´Ù¸¥ ÀüÄ¡»ç¸¦ À̵¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
µû¶ó¼, [That depends on whom I give it to.]·Î ¹Ù²Û ¹®ÀåÀÌ ´õ ¿ÇÀº ¹®ÀåÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
7) 72¹øÀÇ 5¹ø º¸±â ¹®ÀåÀÎ [Why she talks like that is what everyone is curious of!]´Â ¹®¹ýÀûÀ¸·Î ¿À·ù°¡ ¾ø´Â ¹®ÀåÀ̸ç, curious of ´ë½Å curious aboutÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °Íµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ÇØ´ç º¸±âÀÇ ¿À´äºÐ¼® Çؼ³ÀÇ ¿À·ù·Î È¥µ¿À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°Ô µÈ Á¡ ¾çÇØ ºÎŹµå¸®¸ç, ÇØ´ç ¿À·ù´Â ´ÙÀ½ ±³Àç Àμ⠽à ¹Ý¿µµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ÀÇ°ß ³»¾îÁּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¹®ÀÇÇϽŠÁú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯ÀÌ µÇ¼Ì±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÃßÈÄ ±³Àç ³»¿ë °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â HackersUT.comÀÇ
±³Àç Q&A °Ô½ÃÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇØÁÖ½Ã¸é ¿©·¯ µ¶Àںеé°ú ÇÔ²² Åä·ÐÀ» ÅëÇØ ±Ã±ÝÁõÀ» Á» ´õ ºü¸£°Ô ÇØ°áÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
https://www.hackersut.com/bbs/bbs.php?id=total&subboard=46&menuId=transfer&submenu=8
¸¸¾à, ±³Àç ¿À·ù/¿ÀŸ¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ°¡ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é ¾ðÁ¦µçÁö ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ »çÀÌÆ®(HackersUT.com)·Î ¹®ÀÇÁÖ½Ã¸é °¨»çµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í ÁÁÀº ±³Àç¿Í ¼ºñ½º·Î ã¾ÆºËµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¹®ÀÇÁּż °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
- ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ µå¸² -
¼±ÅÃÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Â ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ, ´ç½ÅÀ» ÀÚ¶û½º·¯¿î ÇÕ°Ý»ýÀ¸·Î ¸¸µé¾îµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
Ãß°¡ ¹®ÀÇ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì °³²¿ªÄ·ÆÛ½º 02)522-1881 / Á¾·Îº»¿ø 02)735-1881 / ¼ö¿ø¿ªÄ·ÆÛ½º 031)243-3333·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÇູÇÑ ÇÏ·ç µÇ¼¼¿ä. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
- »óÀ§±Ç´ëÇÐ ÆíÀÔ¸í¹®, ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ -