±ÛÁ¦¸ñ | ¹®¹ý Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
ÀÛ¼ºÀÚ | ¾ç** | Á¶È¸¼ö | 1,544 | µî·ÏÀÏ | 2022-03-20 |
2022³â ´ëºñ ÃÖ½ÅÆÇ ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ ±âÃâ ¹®¹ý 930Á¦ °ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. Ç×»ó Ä£ÀýÇÑ ´äº¯ °¨»çµå¸³´Ï´Ù. Test 10 Á¢¼Ó»ç ÆÄÆ® Áú¹®µé ÀÔ´Ï´Ù. ù¹ø° Áú¹® p.138 13¹ø ¼±Áö 2¹øÀº ¿Ö ´äÀÌ ¾ÈµÇ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. while they working at ÀÌ, ¿ø·¡ while they were working at ÀÌ°í were ÀÌ being À¸·Î ¹Ù²î¾î¼ »ý·«µÆ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é ¾ÈµÇ´Â °Ç°¡¿ä? they°¡ »ý·«µÇÁö ¾Ê¾Æ¼ Ʋ¸° °ÇÁö, ºÐ»ç±¸¹®À» ¸¸µé ¶§ ²À Áߺ¹µÇ´Â Á־ »ý·«ÇؾßÇÏ´Â °ÇÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. µÎ¹ø° Áú¹® p.140 19¹ø 'however + Çü¿ë»ç/ºÎ»ç + S + V - ¾Æ¹«¸® ~ÇÑ´ÙÇÏ´õ¶óµµ' ÇüÅ·Π¾Ë°í Àִµ¥ ¼±Áö 2¹øÀÌ ´äÀ̶ó¸é However little is known about the feelings or view of such a man may be, ~ ÀÌ·±¹®ÀåÀÌ µÇ´Âµ¥ Á־ »ý·«µÈ °ÇÁö ¹ºÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ aboutµÚ¿¡ ÀÖ´Â the feelings or view~ °¡ ÁÖ¾î¶ó¸é µ¿»ç°¡ is°¡ ¾Æ´Ï¶ó areÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÒ °Í °°Àºµ¥... ¹®Àå ±¸Á¶ ¼³¸í ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. Ãß°¡ÀûÀ¸·Î Àú Çü½Ä¿¡¼ Á־ »ý·«µÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÇÁö ¾ø´Â °ÍÀÎÁöµµ ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä. ¼¼¹ø° Áú¹® p. 143 37¹ø Just as there are ~ , so that the imprints~ ¶ó´Â º»¹®¿¡¼ (Just) as ~, so... : (²À) ~ÀΰÍó·³ ...ÇÏ´Ù ÇüŶó°í »ý°¢Çؼ so thatÀ» so·Î ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥ Çؼ³Áö¿¡´Â so thatÀ» ¾Æ¿¹ »èÁ¦ÇÏ´Â °É·Î µÇ¾îÀÖ¾î¼ Áú¹® µå¸³´Ï´Ù. (Just) as ~, so... : (²À) ~ÀΰÍó·³ ...ÇÏ´Ù ÇüÅ¿¡¼ ¹Ýµå½Ã so µÚ¿¡ ³»¿ëÀÌ µµÄ¡µÇ¾ß µÇ´Â °Ç ¾Æ´Ï¶ó°í ¾Ë°í ÀÖ¾î¼ so¸¦ ³²°Ü³öµµ µÈ´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥ ¾ÈµÇ´Â °Ç°¡¿ä? ´äº¯ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. |
-
ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ ¾È³çÇϼ¼¿ä. ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ¿¬±¸¼ÒÀÔ´Ï´Ù.
ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ ¿µ¾î ±âÃâ ¹®¹ý 930Á¦ ±³Àç¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¹®ÀÇÇϽŠ°Í¿¡ ´ëÇØ ´äº¯µå¸³´Ï´Ù.
1. µ¶ÀÚ´ÔÀÇ ¹®ÀÇ »çÇ×
2022³â ´ëºñ ÃÖ½ÅÆÇ ÇØÄ¿½º ÆíÀÔ ±âÃâ ¹®¹ý 930Á¦ °ü·Ã Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù.
Ç×»ó Ä£ÀýÇÑ ´äº¯ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
Test 10 Á¢¼Ó»ç ÆÄÆ® Áú¹®µéÀÔ´Ï´Ù.
ù¹ø° Áú¹® p.138 13¹ø
¼±Áö 2¹øÀº ¿Ö ´äÀÌ ¾ÈµÇ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
while they working at ÀÌ, ¿ø·¡ while they were working at ÀÌ°í were ÀÌ being À¸·Î ¹Ù²î¾î¼ »ý·«µÆ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é ¾ÈµÇ´Â °Ç°¡¿ä?
they°¡ »ý·«µÇÁö ¾Ê¾Æ¼ Ʋ¸° °ÇÁö, ºÐ»ç±¸¹®À» ¸¸µé ¶§ ²À Áߺ¹µÇ´Â Á־ »ý·«ÇؾßÇÏ´Â °ÇÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
µÎ¹ø° Áú¹® p.140 19¹ø
'however + Çü¿ë»ç/ºÎ»ç + S + V - ¾Æ¹«¸® ~ÇÑ´ÙÇÏ´õ¶óµµ' ÇüÅ·Π¾Ë°í Àִµ¥
¼±Áö 2¹øÀÌ ´äÀ̶ó¸é However little is known about the feelings or view of such a man may be, ~
ÀÌ·±¹®ÀåÀÌ µÇ´Âµ¥ Á־ »ý·«µÈ °ÇÁö ¹ºÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ aboutµÚ¿¡ ÀÖ´Â the feelings or view~ °¡ ÁÖ¾î¶ó¸é µ¿»ç°¡ is°¡ ¾Æ´Ï¶ó areÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÒ °Í °°Àºµ¥... ¹®Àå ±¸Á¶ ¼³¸í ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
Ãß°¡ÀûÀ¸·Î Àú Çü½Ä¿¡¼ Á־ »ý·«µÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÇÁö ¾ø´Â °ÍÀÎÁöµµ ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä.
¼¼¹ø° Áú¹® p. 143 37¹ø
Just as there are ~ , so that the imprints~ ¶ó´Â º»¹®¿¡¼ (Just) as ~, so... : (²À) ~ÀΰÍó·³ ...ÇÏ´Ù ÇüŶó°í »ý°¢Çؼ so thatÀ» so·Î ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥ Çؼ³Áö¿¡´Â so thatÀ» ¾Æ¿¹ »èÁ¦ÇÏ´Â °É·Î µÇ¾îÀÖ¾î¼ Áú¹® µå¸³´Ï´Ù.
(Just) as ~, so... : (²À) ~ÀΰÍó·³ ...ÇÏ´Ù ÇüÅ¿¡¼ ¹Ýµå½Ã so µÚ¿¡ ³»¿ëÀÌ µµÄ¡µÇ¾ß µÇ´Â °Ç ¾Æ´Ï¶ó°í ¾Ë°í ÀÖ¾î¼ so¸¦ ³²°Ü³öµµ µÈ´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥ ¾ÈµÇ´Â °Ç°¡¿ä?
´äº¯ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
2. ¹®ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯
¹®ÀǸ¦ ÁֽŠ»çÇ׿¡ ´ëÇÑ ´äº¯ µå¸³´Ï´Ù.
1) ¨è while they working atÀÌ Á¤´äÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯´Â ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù.
¡®while [they were] working with U.S. military forces as interpreters¡¯´Â ½Ã°£À» ³ªÅ¸³»´Â ºÎ»çÀý Á¢¼Ó»ç°¡ À̲ô´Â ºÐ»ç±¸¹®Àε¥, ¡®ºÎ»çÀý Á¢¼Ó»ç(while)¡¯°¡ ºÐ»ç±¸¹® ¾Õ¿¡ »ç¿ëµÉ °æ¿ì, µÚµû¸£´Â ¡®ÁÖ¾î + beµ¿»ç¡¯¸¦ »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áï, ¡®ºÎ»çÀý Á¢¼Ó»ç + (ÁÖ¾î + be µ¿»ç) + ºÐ»ç/Çü¿ë»ç/ºÎ»ç(±¸)/¸í»ç¡¯ÀÇ ÇüŸ¦ °¡Áý´Ï´Ù.
ÀÌ ¶§ ¡®ÁÖ¾î + be µ¿»ç¡¯´Â ÇÔ²² »ý·«µÇ¾î¾ß ÇÏ°í, Á־ beµ¿»ç µÑ Áß Çϳª¸¸ »ý·«µÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ were¸¸ beingÀ¸·Î ¹Ù²ã¼ »ý·«ÇÏ´Â °ÍÀº ¹®¹ýÀûÀ¸·Î Ʋ·È½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¨è´Â Á¤´äÀÌ µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ, ¨è¿¡¼ »ç¿ëµÈ ÀüÄ¡»ç atµµ ¹®¸Æ»ó ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. atÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¡®À̶óÅ© ½Ã¹ÎµéÀÌ ¹Ì±¹ ±ºÀε鿡¼ ÀÏÇß´Ù¡¯¶ó´Â ¾î»öÇÑ Àǹ̸¦ ¸¸µé±â ¶§¹®¿¡ ¡®À̶óÅ© ½Ã¹ÎµéÀÌ ¹Ì±¹ ±ºÀεé°ú ÇÔ²² ÀÏÇß´Ù¡¯¶ó´Â ÀÚ¿¬½º·¯¿î Àǹ̸¦ ¸¸µå´Â ÀüÄ¡»ç with°¡ ¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Ãß°¡ÀûÀ¸·Î, ºÐ»ç±¸¹®Àº ±× ±â´É ÀÚü°¡ ºÎ»çÀýÀ» ºÎ»ç±¸·Î °£·«ÇÏ°Ô Ãà¾àÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̹ǷÎ, ºÎ»çÀýÀÇ ÁÖ¾î¿Í ÁÖÀýÀÇ Á־ ÀÏÄ¡ÇÒ ¶§ ´Ã »ý·«ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Â½À´Ï´Ù.
2) ÇØ´ç ¹®Á¦´Â ¿À·ù°¡ ¸ÂÀ¸¸ç, 19¹øÀÇ º¸±â ¨è However little is known about ¡æ However little knownÀ¸·Î ¼öÁ¤µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¡®¾Æ¹«¸® ~ÇÒÁö¶óµµ¡¯¶ó´Â ÀǹÌÀÇ ¾çº¸ÀÇ ºÎ»çÀý Á¢¼Ó»ç ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â º¹ÇÕ°ü°èºÎ»ç However´Â ¿ÏÀüÇÑ ÀýÀ» À̲ô´Â ¡®However + Çü¿ë»ç/ºÎ»ç + ÁÖ¾î + µ¿»ç¡¯ÀÇ ÇüÅ·Π¾²À̹ǷÎ, ¨è¹ø º¸±â´Â However little is known aboutÀÌ ¾Æ´Ñ However little knownÀ¸·Î ¼öÁ¤µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
µû¶ó¼ ºóÄ¿¡ µé¾î°¬À» ¶§ ¡®However(º¹ÇÕ°ü°èºÎ»ç) + little known(Çü¿ë»ç) + the feelings or view of such a man(ÁÖ¾î) + may be(µ¿»ç)¡¯¶ó´Â ¿ÏÀüÇÑ ÀýÀ» À̲ô´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ ºÎ»çÀýÀÌ µË´Ï´Ù.
3) ÀÇ°ßÁֽŴë·Î, 37¹ø ¹®Àå¿¡¼ ¨é so thatÀ» ¸ðµÎ »èÁ¦Çϰųª that¸¸ »èÁ¦ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÀ¯´Â ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù.
- 37¹ø ¹®Àå¿¡¼ 2°³ÀÇ ÀýÀ» ¿¬°áÇÏ´Â as°¡ ÀÌ¹Ì ¹®µÎ¿¡ ¾²¿´À¸¹Ç·Î, ¶Ç ´Ù¸¥ Á¢¼Ó»çÀÎ so thatÀº »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸, ÇØ´ç ¹®ÀåÀº [(Just) as S V~, (so) S V~]ÀÇ ÇüÅ·Π¡®²À~ ÀÎ °Íó·³ ~ÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â Àǹ̷Πso´Â »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, »ý·«ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹®ÀÇÇϽŠÁú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯ÀÌ µÇ¼Ì±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÃßÈÄ ±³Àç ³»¿ë °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â HackersUT.comÀÇ
±³Àç Q&A °Ô½ÃÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇØÁÖ½Ã¸é ¿©·¯ µ¶Àںеé°ú ÇÔ²² Åä·ÐÀ» ÅëÇØ ±Ã±ÝÁõÀ» Á» ´õ ºü¸£°Ô ÇØ°áÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
https://www.hackersut.com/bbs/bbs.php?id=total&subboard=46&menuId=transfer&submenu=8
¸¸¾à, ±³Àç ¿À·ù/¿ÀŸ¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ°¡ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é ¾ðÁ¦µçÁö ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ »çÀÌÆ®(HackersUT.com)·Î ¹®ÀÇÁÖ½Ã¸é °¨»çµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í ÁÁÀº ±³Àç¿Í ¼ºñ½º·Î ã¾ÆºËµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¹®ÀÇÁּż °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
-ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ µå¸² -