±ÛÁ¦¸ñ | 2022 °¡Ãµ´ëÇб³ ±âÃâ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
ÀÛ¼ºÀÚ | Çã** | Á¶È¸¼ö | 736 | ÁÖ¼Òº¹»ç |
1. I could regard them in no other light than a band of successful robbers, who had stolen us from our homes. 2. As I read and comtemplated the subject, that very discontentment which Master Hugh had predicted would follow my learning to read had already come, to torment my soul to unutterable anguish. 1. no other light ÀÌ ºÎºÐÀ» ¾î¶»°Ô Çؼ®ÇؾßÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. 2. (1) , thatÀº ¹®¹ýÀûÀ¸·Î ºÒ°¡´ÉÇÑ°ÍÀ¸·Î ¾Ë°íÀִµ¥ À§ ¹®Àå¿¡¼ ¿Ö Çã¿ëÀÌ µÇ¾ú°í, ¾î¶»°Ô Çؼ®ÇؾßÇϸç, ¹®À强ºÐÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. (2) Ãß°¡·Î which ~ predicted´Â »ðÀÔÀýÀΰÍÀ» ¾Ë°ÚÁö¸¸ would follow¸¦ ¹Þ´Â Á־ ¹«¾ùÀÎÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. (3) had already come Àº ¾î¶² °ÍÀ» ÁÖ¾î·Î ¹Þ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. |
-
ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ ¾È³çÇϼ¼¿ä, »óÀ§±Ç´ëÇÐ ÆíÀÔ¸í¹® ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ ÀÔ´Ï´Ù.
¹®ÀÇÇϽŠ³»¿ë¿¡ ´ëÇÏ¿© ´äº¯ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
È®ÀÎ ÈÄ ¹Ù·Î ´äº¯ µå¸®µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Ãß¼® ¿¬ÈÞ ±â°£ Æ÷ÇÔÀ¸·Î ÀÎÇØ ´äº¯ÀÌ ´ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Â Á¡ ¾çÇØ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
¼±ÅÃÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Â ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ, ´ç½ÅÀ» ÀÚ¶û½º·¯¿î ÇÕ°Ý»ýÀ¸·Î ¸¸µé¾îµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
Ãß°¡ ¹®ÀÇ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì °³²¿ªÄ·ÆÛ½º 02)522-1881 / Á¾·Îº»¿ø 02)735-1881 / ¼ö¿ø¿ªÄ·ÆÛ½º 031)243-3333·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÇູÇÑ ÇÏ·ç µÇ¼¼¿ä. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
- »óÀ§±Ç´ëÇÐ ÆíÀÔ¸í¹®, ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ -
¾È³çÇϼ¼¿ä. »óÀ§±Ç´ëÇÐ ÆíÀÔ¸í¹® ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ ÀÔ´Ï´Ù.
¹®ÀÇÇϽŠ³»¿ë¿¡ ´ëÇÏ¿© ´äº¯ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
1.
no other thanÀº ¡®~ ÀÌ¿ÜÀÇ ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ñ¡¯À̶ó´Â ÀǹÌÀ̸ç, ¸í»ç light¿¡´Â '°üÁ¡, °ßÇØ, ½Ã°¢'À̶ó´Â Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áï, in no other light thanÀº '~À̶ó´Â °üÁ¡À¸·Î¹Û¿¡ (ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù)'¶ó´Â Àǹ̷μ,
ÀÌ Àǹ̿¡ µû¶ó ¹®ÀåÀ» Çؼ®Çϸé "³ª´Â ±×µéÀ» ÇÑ ¹«¸®ÀÇ ¼º°øÇÑ °µµµéÀ̶ó´Â °üÁ¡À¸·Î¹Û¿¡ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´Ù¡±°¡ µË´Ï´Ù.
2.
(1) ÄÞ¸¶ µÚ¿¡ thatÀÌ ¿Ã ¼ö ¾ø´Ù´Â ¼³¸íÀº thatÀÌ °ü°è´ë¸í»çÀÏ °æ¿ì¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù. ¹®ÀÇÇϽŠ¹®Àå¿¡¼ thatÀº °ü°è»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó Áö½Ã»çÀÔ´Ï´Ù.
'that very discontentment'´Â Áö½Ã»ç that, '¹Ù·Î ±×'¶ó´Â ÀǹÌÀÇ Çü¿ë»ç very, ¸í»ç discontentment·Î ÀÌ·ç¾îÁø ÇϳªÀÇ ¸í»ç±¸·Î¼, ÀÌ ¸í»ç±¸°¡ ÀýÀÇ ÁÖ¾î ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
Âü°í·Î, ¹®ÀÇÇϽŠ¹®Àå¿¡¼ subject¿Í that »çÀÌÀÇ ÄÞ¸¶´Â Á¾¼ÓÀý(As I read ~ the subject)°ú ÁÖÀý(that very discontentment ~ anguish)À» ±¸ºÐÇϱâ À§ÇØ ¾²ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
(2) »ðÀÔÀý Master Hugh had predicted¸¦ »©°í º¸¸é, °ü°èÀýÀº 'which would follow my learning to read'À̸ç, ÀÌ´Â that very discontentment¸¦ ¼ö½ÄÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °ü°èÀý¿¡¼ ÁÖ¾î ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº that very discontentment¸¦ ¼±Çà»ç·Î ÃëÇÏ´Â ÁÖ°Ý°ü°è´ë¸í»ç whichÀÔ´Ï´Ù.
(3) had already comeÀº ÀÌ Àý ÀüüÀÇ µ¿»ç·Î¼, ÁÖ¾î´Â that very discontentmentÀÔ´Ï´Ù.
À§ ¼¼ °¡Áö »çÇ×À» Á¤¸®ÇÏ¿© ¹®ÀÇÇϽŠ¹®ÀåÀ» Ç®ÀÌÇϸé,
As I read and contemplated the subject´Â Á¾¼ÓÀý, that very discontentment ~ to unutterable anguish°¡ ÁÖÀýÀ̸ç,
ÁÖÀýÀÇ ÁÖ¾î´Â that very discontentment, µ¿»ç´Â had already comeÀÌ°í, which Master Hugh had predicted would follow my learning to read°¡ Åë°·Î Á־ ¼ö½ÄÇÕ´Ï´Ù.
¹®ÀÇÇϽŠÁú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯ÀÌ µÇ¼Ì±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÃßÈÄ ±³Àç ³»¿ë °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â HackersUT.comÀÇ
±³Àç Q&A °Ô½ÃÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇØÁÖ½Ã¸é ¿©·¯ µ¶Àںеé°ú ÇÔ²² Åä·ÐÀ» ÅëÇØ ±Ã±ÝÁõÀ» Á» ´õ ºü¸£°Ô ÇØ°áÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
https://www.hackersut.com/bbs/bbs.php?id=total&subboard=46&menuId=transfer&submenu=8
¸¸¾à, ±³Àç ¿À·ù/¿ÀŸ¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ°¡ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é ¾ðÁ¦µçÁö ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ »çÀÌÆ®(HackersUT.com)·Î ¹®ÀÇÁÖ½Ã¸é °¨»çµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í ÁÁÀº ±³Àç¿Í ¼ºñ½º·Î ã¾ÆºËµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¹®ÀÇÁּż °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
¼±ÅÃÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Â ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ, ´ç½ÅÀ» ÀÚ¶û½º·¯¿î ÇÕ°Ý»ýÀ¸·Î ¸¸µé¾îµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
Ãß°¡ ¹®ÀÇ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì °³²¿ªÄ·ÆÛ½º 02)522-1881 / Á¾·Îº»¿ø 02)735-1881 / ¼ö¿ø¿ªÄ·ÆÛ½º 031)243-3333·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÇູÇÑ ÇÏ·ç µÇ¼¼¿ä. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
- »óÀ§±Ç´ëÇÐ ÆíÀÔ¸í¹®, ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ -