±ÛÁ¦¸ñ | ´Ü±¹´ë 2020±âÃâ ¹®Á¦ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
ÀÛ¼ºÀÚ | Çã** | Á¶È¸¼ö | 902 | ÁÖ¼Òº¹»ç |
´Ü±¹´ë 2020³â ÆíÀÔ½ÃÇèÁß 12¹ø ¹®Á¦ The middle class expanded, the standards of living and of literacy rose, the size of families shrank; a new calss of literate, idle women developed, on whose submission to enforced domesticity the evolving system of industrial capitalism depending. À§ÀÇ ¹®Àå¿¡¼ dependingÀÌ ¹®¹ýÀûÀ¸·Î Ʋ¸° ÀÌÀ¯¸¦ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. |
-
ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ ¾È³çÇϼ¼¿ä, »óÀ§±Ç´ëÇÐ ÆíÀÔ¸í¹® ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ ÀÔ´Ï´Ù.
¹®ÀÇÇϽŠ³»¿ë¿¡ ´ëÇÏ¿© ´äº¯ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
¹®ÀÇÇϽŠ¹®Àå¿¡¼ "literate, idle women"À» ¼±Çà»ç·Î ÃëÇÏ´Â °ü°èÀý(on whose submission to enforced domesticity the evolving system of industrial capitalism depending)Àº ¡®ÀüÄ¡»ç(on) + °ü°è´ë¸í»ç(whose)¡¯·Î ½ÃÀÛÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®ÀüÄ¡»ç+°ü°è´ë¸í»ç¡¯ µÚ¿¡´Â ¿ÏÀüÇÑ ÀýÀÌ ¿Í¾ß Çϴµ¥, ÇØ´ç Àý ³»¿¡´Â µ¿»ç ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
(¹®Àå¿¡¼ »ç¿ëµÈ dependingÀº ÇöÀçºÐ»ç·Î¼ ´Üµ¶À¸·Î µ¿»ç ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, enforced´Â µ¿»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó Çü¿ë»çÈµÈ °ú°ÅºÐ»ç·Î¼ ºÒ°¡»ê¸í»ç domesticity¸¦ ¾Õ¿¡¼ ¼ö½ÄÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.)
µû¶ó¼, dependingÀ» µ¿»ç ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇüÅ·Π°íÃÄ¾ß ÁÖ¾î¿Í µ¿»ç¸¦ °®Ãá ¿Ã¹Ù¸¥ ÀýÀÌ µÇ´Âµ¥, À̶§, Àüü ¹®Àå¿¡¼ °ú°Å½ÃÁ¦ µ¿»ç(rose, shrank, developed)¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ°í ¹®¸Æ»ó °ú°ÅÀÇ »ç°ÇÀ» ¼³¸íÇÏ´Â ³»¿ëÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, °ú°Å½ÃÁ¦ µ¿»ç depended¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Â½À´Ï´Ù.
*ÁÖ¾î´Â the evolving system of industrial capitalismÀ̸ç, ¸ñÀû¾î´Â whose(= literate, idle women) submission to enforced domesticityÀÔ´Ï´Ù.
Âü°í·Î, ¡®a new class of literate, idle women developed, on whose submission ~ depended¡¯´Â ¡®a new class of literate, idle women developed¡¯¿Í ¡®The evolving system of industrial capitalism depended on literate, idle women¡¯s submission to enforced domesticity¡¯°¡ ÇÕÃÄÁø ¹®ÀåÀε¥, ¾Õ ¹®Àå°ú µÚ ¹®ÀåÀÇ °øÅëÀÇ ¸í»ç(literate, idle women)°¡ µÚ ¹®ÀåÀÇ ÀüÄ¡»ç(on)ÀÇ ¸ñÀû¾îÀÏ ¶§ °ü°è´ë¸í»ç(whose)¾Õ¿¡ ÀüÄ¡»ç(on)°¡ ¿À±â ¶§¹®¿¡ °®Ãß°Ô µÈ ¹®Àå ÇüÅÂÀÔ´Ï´Ù.
¹®ÀÇÇϽŠÁú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯ÀÌ µÇ¼Ì±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÃßÈÄ ±³Àç ³»¿ë °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â HackersUT.comÀÇ
±³Àç Q&A °Ô½ÃÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇØÁÖ½Ã¸é ¿©·¯ µ¶Àںеé°ú ÇÔ²² Åä·ÐÀ» ÅëÇØ ±Ã±ÝÁõÀ» Á» ´õ ºü¸£°Ô ÇØ°áÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
https://www.hackersut.com/bbs/bbs.php?id=total&subboard=46&menuId=transfer&submenu=8
¸¸¾à, ±³Àç ¿À·ù/¿ÀŸ¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ°¡ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é ¾ðÁ¦µçÁö ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ »çÀÌÆ®(HackersUT.com)·Î ¹®ÀÇÁÖ½Ã¸é °¨»çµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í ÁÁÀº ±³Àç¿Í ¼ºñ½º·Î ã¾ÆºËµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¹®ÀÇÁּż °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
- ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ µå¸² -