±ÛÁ¦¸ñ | ¹®¹ý Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
ÀÛ¼ºÀÚ | Àå** | Á¶È¸¼ö | 1,572 | µî·ÏÀÏ | 2022-03-25 |
ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ ¿µ¾î ¹®Á¦ÀÀ¿ë 1 ¹®¹ý ±³Àç °ü·Ã Áú¹®ÀÌ ÀÖ¾î ±Û ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù. 1. ±³Àç 69ÆäÀÌÁö 20¹ø ¹®Á¦ÀÇ ¨ëIf only it would stop raining. ¿¡¼ If only°¡ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëµÈ °ÍÀÎÁö ÀÚ¼¼ÇÑ Çؼ³À» µè°í ½Í½À´Ï´Ù. 2. 99ÆäÀÌÁö 5¹ø ¹®Á¦¸¦ º¸¸é 1¹ø ¼±ÁöÀÇ tall°ú fiveÀÇ À§Ä¡°¡ ¹Ù²î¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¼³¸íµÇ¾î Àִµ¥, Çü¿ë»çÀÇ ¼ø¼´Â ¼ö·®-¼ºÁú-Å©±â ÀÌ´Ï 'The five tall beautiful Chinese girls'°¡ ¾Æ´Ï¶ó 'The five beautiful fall Chinese girls'°¡ µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ñ°¡¿ä? 3.102ÆäÀÌÁö 11¹ø ¹®Á¦ÀÇ ¼±Áö ¨ébe it ÀÌ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëµÈ °ÍÀÎÁö ÀÚ¼¼ÇÑ Çؼ³À» µè°í ½Í½À´Ï´Ù. 4. 103ÆäÀÌÁö 20¹ø ¹®Á¦ÀÇ ¼±Áö 1¹ø¿¡ »ç¿ëµÈ as´Â ¹«¾ùÀÎÁö ÀÚ¼¼ÇÑ Çؼ³À» µè°í ½Í½À´Ï´Ù. |
-
ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ ¾È³çÇϼ¼¿ä, »óÀ§±Ç´ëÇÐ ÆíÀÔ¸í¹® ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ ÀÔ´Ï´Ù.
ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ ¿µ¾î ¹®Á¦ÀÀ¿ë 1 ¹®¹ý ±³Àç¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¹®ÀÇÇϽŠ°Í¿¡ ´ëÇØ ´äº¯µå¸³´Ï´Ù.
1. µ¶ÀÚ´ÔÀÇ ¹®ÀÇ »çÇ×
1) p.69 20¹ø ¹®Á¦ÀÇ ¼±Áö ¨ë¿¡ ¾²ÀÎ If only°¡ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í
2) p.99 5¹ø ¹®Á¦ Á¤´äÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ¹®ÀåÀÇ ¾î¼øÀÌ The five tall beautiful Chinese girls -> The five beautiful tall
Chinese girls°¡ µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÑÁö
3) p.102 11¹ø ¹®Á¦ÀÇ ¼±Áö ¨é be itÀÌ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëµÈ °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í
4) p.103 20¹ø ¹®Á¦ÀÇ ¼±Áö ¨ç¹ø¿¡ »ç¿ëµÈ as´Â ¹«¾ùÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í
2. ¹®ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯
1) ³×, If only it would stop raining¿¡¼ If only´Â °¡Á¤¹ýÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. If only °¡Á¤¹ýÀº I wish °¡Á¤¹ý°ú °°ÀÌ ÇöÀç
³ª °ú°Å ¶Ç´Â ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¸ÁÀ̳ª ¾Æ½¬¿òÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ÇØ´ç ¹®ÀåÀº °¡Á¤¹ý °ú°Å½ÃÁ¦·Î Ç¥ÇöµÇ¾î ÇöÀç ºñ°¡
³»¸®°í ÀÖ´Â »ç½Ç°ú ¹Ý´ëµÇ´Â »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¸ÁÀ» ³ªÅ¸³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
If only it would stop raining. = I wish it would stop raining.
(ºñ°¡ ±×Ä¡±â¸¸ ÇÑ´Ù¸é ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù.)
2) ³×, The five tall beautiful Chinese girls¿Í The five beautiful tall Chinese girls´Â ¸ðµÎ ¹®¹ýÀûÀ¸·Î ¸Â´Â Ç¥Çö
ÀÔ´Ï´Ù. tall°ú beautifulÀº ¸ðµÎ ¼ºÁúÀ» ³ªÅ¸³»´Â Çü¿ë»çÀ̱⠶§¹®¿¡, °°Àº ¹üÁÖ¿¡ ÀÖ´Â µÎ Çü¿ë»ç Áß ¾î¶² Çü¿ë
»ç¸¦ ¸ÕÀú ½áµµ ±¦Âú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼, The five tall beautiful Chinese girls´Â ¸Â´Â Ç¥ÇöÀ̹ǷΠ¼öÁ¤ÇÒ ÇÊ
¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
3) ³×, 'be it A,B or C'ÀÇ ¿ø·¡ ÇüÅ´ 'whether it (should) be A,B or C'·Î 'A,BÀ̵ç CÀ̵ç'À̶ó´Â ¶æÀ» ³ªÅ¸³À´Ï
´Ù. ÀÌ Ç¥Çö¿¡¼ whether¸¦ »ý·«ÇÒ ¼ö Àִµ¥, whether¸¦ »ý·«ÇÏ´Â °æ¿ì ÁÖ¾î(it)¿Í µ¿»ç(be)°¡ µµÄ¡µÇ¸é¼ ¼ø
¼°¡ ¹Ù²î¾î 'be it A,B or C'ÀÇ ÇüÅ°¡ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï, ÇØ´ç ¹®Àå¿¡¼ whether°¡ »ý·«µÇ±â ÀüÀ¸·Î µÇµ¹¸®
¸é, ¾Æ·¡¿Í °°Àº ¹®À屸Á¶°¡ µË´Ï´Ù.
~, whether it (should) be sexual practices, a way of treating friends or relative, or simply a food ~
4) ³×, ÇØ´ç ¹®Àå¿¡¼ as´Â À¯»ç°ü°è´ë¸í»ç·Î ¾²¿´½À´Ï´Ù. À¯»ç°ü°è´ë¸í»ç´Â as, but, thanÀÌ ´Ù¸¥ ¾î±¸¿Í ¾î¿ï·Á
°ü°è´ë¸í»çÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ ÁöĪÇÕ´Ï´Ù. Áï, I like such a girl as is honest and decent¿¡¼ as°¡ ¼±Çà
»ç(a girl) ¾Õ¿¡ ¿Â such¿Í ¾î¿ï·Á °ü°è´ë¸í»ç·Î ¾²ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. µ¡ºÙ¿©, as µÚÀÇ Àý¿¡ µ¿»ç(is)¸¸ ÀÖ°í Á־
¾øÀ¸¹Ç·Î as°¡ ÁÖ°Ý´ë¸í»ç·Î ¾²¿´À½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹®ÀÇÇϽŠÁú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯ÀÌ µÇ¼Ì±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ÃßÈÄ ±³Àç ³»¿ë °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â HackersUT.comÀÇ ±³Àç Q&
A °Ô½ÃÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇØÁÖ½Ã¸é ¿©·¯ µ¶Àںеé°ú ÇÔ²² Åä·ÐÀ» ÅëÇØ ±Ã±ÝÁõÀ» Á» ´õ ºü¸£°Ô ÇØ°áÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
https://www.hackersut.com/bbs/bbs.php?id=total&subboard=46&menuId=transfer&submenu=8
¸¸¾à, ±³Àç ¿À·ù/¿ÀŸ¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ°¡ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é ¾ðÁ¦µçÁö ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ »çÀÌÆ®(HackersUT.com)·Î ¹®ÀÇÁÖ½Ã
¸é °¨»çµå¸®°Ú½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í ÁÁÀº ±³Àç¿Í ¼ºñ½º·Î ã¾ÆºËµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¹®ÀÇÁּż °¨»çµå¸³
´Ï´Ù.
¼±ÅÃÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Â ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ, ´ç½ÅÀ» ÀÚ¶û½º·¯¿î ÇÕ°Ý»ýÀ¸·Î ¸¸µé¾îµå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
Ãß°¡ ¹®ÀÇ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì °³²¿ªÄ·ÆÛ½º 02)522-1881 / Á¾·Îº»¿ø 02)735-1881 / ¼ö¿ø¿ªÄ·ÆÛ½º 031)243-3333·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÇູÇÑ ÇÏ·ç µÇ¼¼¿ä. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
- »óÀ§±Ç´ëÇÐ ÆíÀÔ¸í¹®, ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ -